Passiivi: настоящее время
Suomessa puhutaan suomea — кто-то говорит по-фински.
Объяснение на русском
В финском пассив настоящего времени часто обозначает действие без названного исполнителя: Suomessa puhutaan suomea, täällä syödään, koulussa opiskellaan. Частые формы: puhua → puhutaan, syödä → syödään, juoda → juodaan, tehdä → tehdään, opiskella → opiskellaan. Это не всегда точная копия русского страдательного залога.
Разговорное me mennään и отрицательный пассив
В стандартном письме говорят me menemme («мы идём»), а в разговорной речи часто me mennään. Форма mennään также может быть предложением «Пойдём!», без слова me. Отрицательный пассив настоящего времени строится с ei и специальной основой: ei mennä, ei puhuta, ei lueta. Для предложения «Давай не...» используется Ei mennä! В этой теме обязательно учитывайте помету puhekieli («разговорный финский») или ehdotus («предложение»).
10 упражнений с проверкой
При первой ошибке покажем подсказку, при второй — правильную форму.
Это бесплатная тренировочная версия. Повторение запускает те же вопросы. Другие темы OppiPro
