Внутри чего-то: -ssa или -ssä
Инессив (inessiivi) — один из местных падежей финского языка. Он часто отвечает на вопрос missä? — «где?» — и помогает указать местонахождение внутри здания, предмета или некоторой области: Kirja on laukussa. — «Книга в сумке».
Окончание выбирается по гармонии гласных. Если в слове есть передние гласные ä, ö, y и нет задних a, o, u, обычно используется -ssä. Для слов с задними гласными — -ssa. Слова с одними e и i часто используют -ssä, но заимствования могут быть исключениями.
Почему Helsinki → Helsingissä
Не всегда можно просто прибавить -ssa или -ssä. У некоторых слов меняется основа из-за чередования согласных или типа склонения.
| Исходное слово | Инессив | Значение |
|---|---|---|
| talo | talossa | в доме |
| koulu | koulussa | в школе |
| Helsinki | Helsingissä | в Хельсинки |
| laukku | laukussa | в сумке |
| huone | huoneessa | в комнате |
| keittiö | keittiössä | на кухне |
Не каждое «где?» — это инессив
В финском для местонахождения также используется адессив -lla/-llä. Например, Olen asemalla. — «Я на станции». Поэтому не переводите русский предлог «в» или «на» механически. Сначала запоминайте частотные сочетания.
Инессив отвечает на вопрос missä?, а движение куда-либо выражается другим падежом: mihin?.
Проверьте себя за 5 минут
Десять коротких заданий. Сначала попробуйте самостоятельно: после ошибки получите подсказку и подробное объяснение.
Хорошая работа!
Без регистрации. Результат сохраняется только в этом браузере. Общая история обучения появится после подключения аккаунта OppiPro.
Коротко о главном
Как выбрать -ssa или -ssä?
Обычно выбор зависит от гармонии гласных: talossa, но keittiössä.
Почему в слове laukussa одна k?
При образовании некоторых форм происходит чередование согласных: laukku → laukussa (kk → k).
Всегда ли «где?» переводится через -ssa/-ssä?
Нет. Некоторые места и ситуации требуют -lla/-llä: esimerkiksi asemalla — на станции.
Продолжайте изучать финский
Объяснения и задания по связанным темам.
